2月13日發行金莎的新專輯《這種愛》
和之前Mario 演出的Dai Yin Mai,歌曲是一模一樣的
可見台灣有些歌是從泰歌翻唱的喔
泰國歌跟台灣歌真的很像
書展時泰國人就有跟我說
其實泰文跟中文很像
難怪聽泰歌有種很莫名的熟悉感
來聽聽看看中文好聽還是泰文好聽呢?
Mario演出原本MV(先上Da Endorphine的泰文版本)
金莎中文版
其實我覺得兩個都蠻好聽得
但個人是比較喜歡Da Endorphine
有戴愛玲那種爆發力
而且聲音帶有渾厚的雌性
搭配MV很有FU
很靈異可是又很好笑
是因為泰國鬼片拍太多了嗎
Mario最後直接走掉我真的傻眼
第一次看到MV拍這麼寫實
你是否曾經愛一個人愛到時此瘋狂呢？
就算他看不見你
就算他已經有女朋友
你還是想讓他看見你的「心」
即使會受傷還是要奮力一搏呢？
要說好笑也是可是寓意卻非常的深喔
看到最後你會渾然驚覺
這不是幾乎天天會上映的事嗎
而且劇中會常常出現殘影以及泡泡
他們又代表什麼意思呢？
待你去發現，如果你曾經愛過....
附一下歌詞吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
chan roo ter raw chun
我知道你在等我
raw fung kum nun suk wun
等我說出那句話
chan roo chan mun run
我知道我在猶豫
deung dun mai yaum pood mah
卻總不願意說出來
chan kae kid young mai teung way lah
我認為 時間還未到
chan roo wah wun nee
我知道今天
mun glai pen sai gurn pai
一切都已經太遲
mae pood dung kae nai
不論我多想大聲的告訴你
glai pen mai mee poo fung
你再也聽不到
chan mai roo ter yoo nai tee san glai
我知道 你已離我遠去
dai yin mai dai yin mai
你聽到嗎？ 你聽到嗎？
prot fung wah chan rak ter
請聽我說愛你
tur ja yoo nai yoo soot far glai
你會在哪？ 就算天邊
plang hai ter rub roo
只希望你能聽見
dai yin chun bauk tur mai
聽著我 對你說
wah kon kon nee ruk tur
這裡有個人愛著你
nee ngai kum wah ruk tee tur raw fung dai yin mai
這就是 你想聽見的愛 你聽到嗎？
purng roo nai taun nee way lah took wi nah tee
剛剛才明白 每一分每一秒
roo seung nai taun nee bahng kum tee san sum kun
剛剛才領悟 那些話多重要
pood wun nee mur tur nun yoo san glai
我只有在現在說 不管已經離我多遠
dai yin mai dai yin mai
你聽到嗎？ 你聽到嗎？
prot fung wah chun ruk tur
請聽我說愛你
tur ja yoo nai yoo soot far glai
你會在哪？ 就算天邊
plang hai tur rub roo
只希望你能聽見
dai yin chun bauk tur mai
聽著我 對你說
wah kon kon nee ruk tur
這裡有個人愛著你
nee ngai kum wah ruk tee tur raw fung dai yin mai
這就是 你想聽見的愛 你聽到嗎？
pood wun nee mur tur nun yoo san glai
現在說出那些話語 但你不在 在千里之外
dai yin mai dai yin mai
你聽到嗎？ 你聽到嗎？
prot fung wah chun ruk tur
請聽我說愛你
tur ja yoo nai yoo soot far glai
你會在哪？ 就算天邊
plang hai tur rub roo
只希望你能聽見
dai yin chun bauk tur mai
聽著我 對你說
wah kon kon nee ruk tur
這裡有個人愛著你
nee ngai kum wah ruk tee tur raw fung
這就是 你想聽見的愛
dai yin mai dai yin mai
你聽到嗎 你聽到嗎？
prot fung kon nee ruk tur
這裡有個人愛著你
nee ngai kum wah ruk tee tur raw fung dai yin mai
這就是 你想聽見的愛 你聽見嗎？
請先 登入 以發表留言。